thetext

Seite zurück     Diesen Artikel drucken (Druckansicht)

D nämlig Rass - Harald Noth

Leicht gekürzt erschienen am 2. 9. 2006 in der Spalte Lueginsland der Badischen Zeitung

Diämol hämmer welle eweng rüs üs unsere viär graüe Wänd un hän welle in d Vogese fahre. Colmar umfahre mer im Süde, han i vorgschlage, aber des isch e Fähler gsii. In unserem Aüto kunnts zu dramatische Szene: Ich liis d Kart, d Fraü fahrt. Wänn e Schild rächts stoht un no links zeigt, meint dr Franzos grad üs ... Do simmer doch schommol gsii, vor fimpf Menüte ... Merkschs aü scho? Mer fahre im Greis ... Vor lütter Baim siiht mer dr Wald nimmi in däm Elsiss, do hets Stroße, Aütobahne, Greisverkehr, Uf- un Abfahrte, Boistelle en masse - dr kennscht uf dr Soi furt. Ändlig simmer im Minschterdal. Wihr-au-Val ... Griesbach-au-Val ... Soultzeren ... Lue do, des Schild: "Pains, Patisserie, Alimentation Henri Allemann …" Wennigschtens hän si d Nämme glo, sag i zu minere Fraü, z Kurdischtan hän si sogar d Orts- un d Familiänämme radikal tirkisiärt.

Mer drinke noch e Kaffee am Col de la Schlucht, vor eb mer losmarschiäre. D Bediänung verstoht kei Dialäkt. Mir bluetet s Härz, jedes Mol, wänn i ins Elsiss kumm. Mi Fraü lacht mi üs. Si het guet lache, sii, wu üs em Schwobeland stammt. S git gnue Alti, wu gar niä ins Elsiss gehn, wels es si beeländet ... Uf em Felsepfad, wu mer nagrägsle, kumme anderi Wanderer entgege. Mer sage Bonjour, wänn dr ander e Franzos kennt sii. Diä meischte sin aber Ditschi. Hallo, sait mi Fraü, wu do e elters Päärli entgege kunnt. Bonjour, git dr Mann Antwort. Bonjour, sag i do zu dr Fraü vu däm Franzos. Griäß Gott, git sälli Antwort. No han i miäße lache un ha gsait, mer weißt bal nimmi, was mer sage soll … sins jetz Ditschi, sins Franzose … Mir sin Elsässer, sait do diä Fraü, mir verstehn scho Ditsch ... Mir sin aü keini rächte Ditsche, sag i do, mir kumme numme vu äne am Rhiin ... Un sälli Fraü sait drno: No simmer d nämlig Rass ...
Harald Noth


hier finden Sie mehr kritische, alemannische, elsässische, schwyzerdütsche und "hoch"deutsche Texte und Gedichte aus Baden, Elsass, und der Nordschweiz